Plan je huwelijk van a tot z
Trouwen in het buitenland: dit moet je weten
Nog niet beslist waar jullie gaan trouwen maar willen jullie de start van het huwelijksleven in ieder geval memorabel maken? Een huwelijk in het buitenland kan een origineel alternatief zijn voor een trouwfeest in België. Trouwen in den vreemde zit trouwens in de lift: in 2008 trokken al meer dan 900 Belgische koppels naar andere landen om hun huwelijksgeloften uit te spreken. Avontuurlijk, spannend en romantisch!
Dit moet je weten over trouwen buiten de landsgrenzen.
Voor doorzetters
Trouwen in het buitenland is speciaal en onvergetelijk. Alleen heb je bij de voorbereiding veel geduld nodig. De kans bestaat dat je een Mount Everest aan documenten moet opvragen, invullen en (beëdigd) laten vertalen. Zelfs als het huwelijk binnen Europa plaatsvindt. En het is mogelijk dat die documenten daarna nog moeten worden verwerkt door plaatselijke autoriteiten. Die werken niet allemaal even snel. Het kan weken tot maanden duren vooraleer al het papierwerk rond is. Dus overweeg op voorhand of een huwelijk in het buitenland jullie al het wachten
en de administratieve rompslomp waard is.
Sommige landen staan bekend als “makkelijke trouwlanden” voor buitenlanders, zoals Finland, Schotland en Mauritius, andere landen als moeilijk tot onmogelijk zoals Frankrijk en Spanje. In vele landen is het verplicht om er eerst een tijd te verblijven vooraleer jullie er mogen trouwen. Dat kan gaan van enkele dagen tot meerdere weken. Dat betekent dat jullie misschien de huwelijksreis al voor het eigenlijke huwelijk moeten inplannen. Een huwelijk dat in het buitenland wordt uitgesproken is geldig in België als jullie allebei voldoen aan de Belgische wettelijke voorwaarden om te mogen trouwen. Dus als je in het buitenland verblijft, blijft het Belgisch recht van toepassing op jullie huwelijk. - Koppels die willen trouwen in het buitenland, moeten zich wenden tot de buitenlandse lokale autoriteiten om te achterhalen welke documenten ze moeten voorleggen. Je kan hiervoor dus niet terecht bij de Belgische overheid. Meer en meer buitenlandse steden publiceren op hun websites informatie voor buitenlanders die er willen trouwen. Vooral op websites van hoofdsteden heb je veel kans om de juiste informatie te vinden. - Schrik niet van het aantal documenten dat wordt gevraagd. Sommige steden gaan zover dat ze een bewijs van goed gedrag en zeden vragen, of een medisch attest. - Er zijn landen waar de plaatselijke overheid een attest zal vragen dat aangeeft dat er geen huwelijksbeletsel is. Zo’n attest kan je te pakken krijgen via de Ambassade of het Consulaat van België. Je moet wel eerst je geboorteakte voorleggen plus een uittreksel uit het bevolkingsregister waarop je woonplaats, nationaliteit en burgerlijke staat staat vermeld. - Het is ook mogelijk dat er een wetscertificaat wordt gevraagd met daarin de bepalingen van het Belgisch Burgerlijk Wetboek over het huwelijk. Je kan dat attest krijgen bij de Federale Overheidsdienst Justitie, Directie generaal Wetgeving, Vrijheden en fundamentele rechten, Dienst Familierecht, Waterloolaan 115 te 1000 Brussel (tel.02/542.65.11 of e-mail:
Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.
). Hoe neem je je bruidsjurk mee op het vliegtuig? - Het veiligst is dat je de jurk aan boord meeneemt als handbagage (dat verkleint de kansen dat ze zoekraakt). Contacteer het reisbureau of de vliegmaatschappij op voorhand en vraag of er een plaatsje kan worden gereserveerd in een hangkast (bvb. die in eerste klasse of die van de crew). Verpak de jurk in een kledinghoes die je kan dichtritsen. - Is er geen mogelijkheid om de jurk op te hangen, pak ze dan voorzichtig in met wit, zuurvrij zijdepapier en plaats de jurk in een doos die in de kastjes boven de stoelen past. Kreuken in de jurk? Regel bij aankomst in het hotel dat je de jurk kan laten stomen. - Verplicht de vliegmaatschappij je om de jurk in te checken (kan gebeuren wanneer het vliegtuig klein is en er geen hangkasten of ruime opbergvakken zijn boven de stoelen), gebruik dan een harde koffer om de jurk in te pakken. Wikkel de jurk eerst in zuurvrij zijdepapier (wit) en stop ze daarna in een kartonnen doos, die in de koffer past. Zorg ervoor dat de doos goed vastzit in de koffer en niet kan liggen schudden. - Een buitenlandse huwelijksakte kan je laten overschrijven in de Belgische registers van de burgerlijke stand, maar da’s niet verplicht. Het wordt wel aangeraden, omdat het op die manier makkelijker kan zijn om uittreksels of afschriften van de akte te krijgen. In het buitenland uittreksels opvragen loopt niet altijd van een leien dakje. - Is de buitenlandse akte niet in een van onze landstalen opgesteld, dat moet ze worden gelegaliseerd. Dat kan door een beëdigd vertaler* gedaan worden. Die vertaalt het document naar de taal van de gemeente waar je woont (Nederlands, Frans of Duits), en laat er door de rechtbank van eerste aanleg een officiële stempel op zetten. Buitenlandse echtgeno(o)te Willen jullie graag een trouwboekje, wend je dan tot de dienst burgerlijke stand van de gemeente waar jullie je buitenlands huwelijk hebben laten registreren. Die kunnen zo’n boekje uitreiken. Lees ook:
Je kan je natuurlijk laten bijstaan door trouwplanners, evenementenbureaus of reisagentschappen die gespecialiseerd zijn in buitenlandse huwelijken. Die nemen je veel papierwerk uit handen, maar je betaalt in ruil daarvoor natuurlijk aardig wat voor hun diensten:
Joly Travel
Mielmonato
Verblijfsvereisten
Het huwelijk moet daarnaast worden voltrokken volgens de regels die in het betreffende land gebruikelijk zijn. Alle noodzakelijke documenten moeten aanwezig zijn.
Vereiste documenten
Als je partner een vreemde nationaliteit heeft, dan wordt hij/zij niet automatisch Belg nadat jullie zijn getrouwd. Je partner mag wel na het huwelijk de Belgische nationaliteit aanvragen.
Trouwboekje
Ook de Federale overheidsdienst Buitenlandse zaken kan voor een trouwboekje zorgen wanneer in het archief een buitenlandse akte van huwelijk wordt neergelegd.
* Een lijst van beëdigde vertalers kan je opvragen bij de rechtbank van eerste aanleg (of je kan er ook online vinden via een zoekmachine). Elke beëdigde vertaler is aangesloten bij een (of meerdere) rechtbank(en) van eerste aanleg. Om de kosten te drukken is het best om een vertaler te zoeken die in jullie buurt woont en bij de rechtbank in jullie arrondissement is ingeschreven. Bekijk hier in welk gerechtelijk arrondissement jullie wonen.
Kleurencombinaties voor je huwelijk
Stola's en bolero's: lekker warm op je bruiloft